1 00:01:14,208 --> 00:01:16,846 Jimmy, si videl Paul danes zjutraj? 2 00:01:17,903 --> 00:01:19,266 Kdaj je tvoj brat odšel? 3 00:01:19,286 --> 00:01:21,050 ne vem, Nisem ga videla, mama. 4 00:01:22,173 --> 00:01:24,375 Ničesar ni rekel zame o odhodu. 5 00:01:35,492 --> 00:01:36,766 halo? 6 00:01:37,616 --> 00:01:40,051 Da operater, Sprejemam stroške. 7 00:01:40,516 --> 00:01:43,110 Mama? Pozdravljena mama. Jaz sem, Paul. 8 00:01:43,187 --> 00:01:44,323 Paul! 9 00:01:44,343 --> 00:01:47,277 Glej, mama, ne reci ničesar! Samo poslušaj me! 10 00:01:47,404 --> 00:01:48,723 Ampak, Paul... 11 00:01:48,923 --> 00:01:51,765 Kako potekajo stvari med nama, Nisem mogel več ostati s teboj. 12 00:01:52,284 --> 00:01:55,372 To je bolje zate in bolje zame. To veš. 13 00:01:56,043 --> 00:01:57,942 Oba naju je obnorelo. 14 00:01:57,992 --> 00:02:00,000 Ampak, draga, zakaj nisi počakala? 15 00:02:00,315 --> 00:02:02,240 Veš, da nisem želim, da odideš. 16 00:02:02,290 --> 00:02:04,260 To lahko rešimo. 17 00:02:04,660 --> 00:02:06,033 mama! 18 00:02:06,182 --> 00:02:09,886 Zelo te bom pogrešal. Prosim pridi domov. 19 00:02:10,327 --> 00:02:12,659 Obljubim, da bom pomiriti se s tabo. 20 00:02:13,232 --> 00:02:15,770 Če samo ... Če se le vrneš, bom... 21 00:02:15,981 --> 00:02:17,918 ... obljubim Držal se bom proč od tebe. 22 00:02:18,130 --> 00:02:20,385 Mami, ne morem obvladaj več! 23 00:02:21,196 --> 00:02:23,240 In, mama, povej Jimmyju Poklical ga bom. 24 00:02:23,260 --> 00:02:25,096 Lahko me pošlje ostale moje stvari. 25 00:02:25,413 --> 00:02:26,915 V redu, Paul. 26 00:02:28,090 --> 00:02:29,764 Povedal bom tvojemu bratu. 27 00:02:30,092 --> 00:02:32,130 Bom pomislil nekaj mu povedati. 28 00:02:32,618 --> 00:02:34,050 Zbogom, mama. 29 00:02:52,463 --> 00:02:54,343 Paul! 30 00:03:11,972 --> 00:03:14,861 Joyce, oprosti, ker zamujam, telefon je zvonil. 31 00:03:14,980 --> 00:03:17,121 Ni kaj, Barbara, vendar sem začel razmišljati ... 32 00:03:17,141 --> 00:03:18,390 ... hotel bi me postaviti pokonci. 33 00:03:18,410 --> 00:03:21,919 Oh, res, Joyce, ne bi vstati. Res mi je žal, ljubezen. 34 00:03:21,960 --> 00:03:25,428 Samo stvari so... tako razburjen zdaj, ko sem vmes med službami. 35 00:03:25,490 --> 00:03:27,084 Ste bili odpuščeni? 36 00:03:28,592 --> 00:03:30,055 Ne, nehal sem. 37 00:03:30,270 --> 00:03:34,251 Zakaj? Zaslužiš toliko denarja odkar ste dobili licenco za nepremičnine. 38 00:03:34,460 --> 00:03:36,049 Samo da sem se naveličal... 39 00:03:36,099 --> 00:03:39,585 ... me lovijo po moji pisarni in se poskušam boriti proti svojemu šefu. 40 00:03:39,966 --> 00:03:41,600 Hočeš mi povedati ... 41 00:03:41,620 --> 00:03:44,755 ...Jerry Morgan je še vedno te lovijo po pisarni? 42 00:03:44,755 --> 00:03:47,625 - Kako razburljivo! - Ne, ne Jerry! 43 00:03:47,645 --> 00:03:50,458 Pred davnimi leti sem nehal delati za Jerryja ko sva nehala hoditi. 44 00:03:50,605 --> 00:03:52,288 No, kdo te ima hoditi? 45 00:03:52,308 --> 00:03:55,431 - Nihče - Nihče? Zakaj ne? 46 00:03:57,298 --> 00:03:58,887 Utrujen sem od zmenkov! 47 00:03:58,937 --> 00:04:00,588 In utrujen sem od zmenkov na slepo, 48 00:04:00,638 --> 00:04:03,198 in utrujen sem od ustvarjanja prazen pogovor... 49 00:04:03,218 --> 00:04:05,639 ... z moškimi, ki jih ne poznam in vseeno mi je vedeti! 50 00:04:10,190 --> 00:04:14,092 - Joyce! Joyce! - Ali ni srčkan? 51 00:04:14,492 --> 00:04:18,053 Zato prihajam v to trgovino s čevlji. Tukaj kupim vse svoje čevlje. 52 00:04:18,798 --> 00:04:21,848 Zagotovo ste se spremenili od tvoje ločitve. 53 00:04:21,868 --> 00:04:24,092 In kako? bom vzel te, srček! 54 00:04:25,853 --> 00:04:27,183 ja 55 00:04:49,222 --> 00:04:51,090 Diane, daj no, prosim. 56 00:04:51,110 --> 00:04:52,512 V redu, poglej... Diane! 57 00:04:52,592 --> 00:04:55,784 Poglej, Phil. v redu, jutri zvečer v izložbi, 58 00:04:55,803 --> 00:04:58,102 začel boš s številko "Žival v meni", 59 00:04:58,152 --> 00:05:00,293 in potem boš končal z "No Turning Back". 60 00:05:00,343 --> 00:05:03,449 Zdaj v primeru Bennyja Rogersa iz CandR Records priti pozno, 61 00:05:03,493 --> 00:05:05,680 potem bo slišal Številka "Ni poti nazaj". 62 00:05:05,730 --> 00:05:08,101 Res si želim, da bi se zgodilo za vaju, torej, veste, 63 00:05:08,121 --> 00:05:10,602 le naberimo se energije in zlomimo nekaj src, prav? 64 00:05:10,670 --> 00:05:13,678 Vse kar želim vedeti, Jimmy, zato imata ti in Brian vse ptice... 65 00:05:13,728 --> 00:05:15,746 ... ko bi morali biti zvezde. 66 00:05:15,886 --> 00:05:18,976 Kot sem ti rekel. Na treningu si, kot borec. 67 00:05:19,088 --> 00:05:22,191 Nočeš vse te energije izstreliš konec svojega tiča, kajne? 68 00:05:22,797 --> 00:05:25,173 Zakaj tega preprosto ne dam na bend in vsi bomo glasovali? 69 00:05:25,223 --> 00:05:27,953 Ne, pozabi, ker imaš ta nastop v nočnem klubu, 70 00:05:28,022 --> 00:05:30,214 in potem ste dobili to dolgo potovanje pred nami, 71 00:05:30,348 --> 00:05:32,763 in morda, ko se vrneš to je druga zgodba. 72 00:05:33,421 --> 00:05:35,624 No, Jimmy, ves si po srcu. 73 00:05:36,071 --> 00:05:38,497 V redu, fantje. Žival v meni. 74 00:05:59,875 --> 00:06:02,389 V redu, daj, vprašaj ga! 75 00:06:02,662 --> 00:06:04,654 Povej mu, kako dobro pojem! 76 00:08:30,338 --> 00:08:32,379 Draga, se vidiva. Delati moram s fanti. 77 00:08:32,429 --> 00:08:34,468 Boš prišel kasneje, Jimmy? 78 00:08:34,670 --> 00:08:36,781 Ja, seveda. Najprej te pokličem. 79 00:08:36,966 --> 00:08:39,138 v redu adijo 80 00:08:41,623 --> 00:08:43,135 V redu, fantje! Hm... 81 00:08:43,554 --> 00:08:44,907 Ko greš naprej, 82 00:08:45,296 --> 00:08:48,365 Hočem nekaj razburjenja, veš? To množico želim pripeljati do vrhunca! 83 00:08:48,512 --> 00:08:51,998 In potem, ko si jih dobil, nočeš izpustiti. 84 00:09:18,837 --> 00:09:20,523 Kaj misliš, Brian? 85 00:09:20,642 --> 00:09:23,242 Misliš, da bi morali opustiti, uh, Številka "Če bi videz lahko ubil"? 86 00:09:23,262 --> 00:09:26,169 - Nekako počasno je. - Povedal ti bom, kaj jaz mislim. 87 00:09:26,875 --> 00:09:29,414 Mislim, da bi morali dobiti nekaj več seksa v dejanju. 88 00:09:29,434 --> 00:09:31,925 Vzemi Jeana, tukaj. Postavite jo na oder. 89 00:09:32,449 --> 00:09:35,063 Jennifer, Brian! Moje ime je Jennifer! 90 00:09:35,083 --> 00:09:36,605 V redu, Jennifer. 91 00:09:37,922 --> 00:09:39,967 Potrebujemo velike bazoonge. 92 00:09:40,622 --> 00:09:42,207 Nekaj ​​nog. 93 00:09:44,072 --> 00:09:47,158 Daj jo v prozorno obleka. Mini krilo. 94 00:09:47,597 --> 00:09:50,837 - Pokaži joške in rit. - Se boš nehal zajebavati? 95 00:09:50,852 --> 00:09:52,233 To je za denar. 96 00:09:52,453 --> 00:09:54,274 Ali boš dobil svoje prekleto ne misli na svojega tiča? 97 00:09:54,324 --> 00:09:56,218 Jezus, nikoli ne boš spremeni, boš? 98 00:09:56,339 --> 00:09:57,761 Jebiga ne. 99 00:09:57,856 --> 00:10:00,420 Tisti fantje iz založbe bodo tam. 100 00:10:00,593 --> 00:10:02,731 Zaslepimo jih z nekaj... 101 00:10:03,599 --> 00:10:04,710 ...muca. 102 00:10:04,730 --> 00:10:06,777 V redu, dali jim bomo vso muco, ki jo lahko prenesejo! 103 00:10:06,797 --> 00:10:08,508 Toda na zabavi, ne na odru! 104 00:10:09,792 --> 00:10:12,745 Daj no, srček. Pokaži mojemu partnerju, kaj zmoreš. 105 00:10:14,003 --> 00:10:15,380 jaz grem 106 00:10:26,085 --> 00:10:28,792 Gorim... Gorim... 107 00:10:29,234 --> 00:10:32,282 Jaz tudi... Jaz tudi... 108 00:10:34,113 --> 00:10:36,546 Vidiš, Jimmy? Povedal sem ti Imel sem nadarjene mandlje. 109 00:10:36,596 --> 00:10:39,192 Oh, ja, imaš. In tudi odlična pljuča. 110 00:13:33,056 --> 00:13:34,522 Hej, poslušaj, Brian. 111 00:13:34,572 --> 00:13:37,386 Nihče od nas ne razume zakaj tudi midva ne moreva iti na zabavo. 112 00:13:38,045 --> 00:13:40,675 Želimo iti na orgije in se zabavaj. 113 00:13:41,389 --> 00:13:42,780 Če ste tam, 114 00:13:42,800 --> 00:13:44,944 dekleta bodo visi povsod po tebi. 115 00:13:45,102 --> 00:13:47,963 Želimo, da so pozorni ljudem iz založbe. 116 00:13:48,853 --> 00:13:50,826 Hočeš pogodbo, kajne? 117 00:13:50,876 --> 00:13:53,199 - Lahko stavite, da imamo - No ... 118 00:15:14,266 --> 00:15:16,611 Ne vstopaj še, Jimmy! Nisem oblečen! 119 00:15:16,905 --> 00:15:19,268 - Oh, oprosti, mama! - Samo trenutek, srček! 120 00:15:21,852 --> 00:15:23,663 Prav, zdaj lahko vstopite! 121 00:15:30,656 --> 00:15:33,611 Draga, veš, da ne bi smela pridi tako vdrti vame. 122 00:15:33,636 --> 00:15:35,392 Konec koncev sem tvoja mati. 123 00:15:35,982 --> 00:15:39,044 No, zdelo se je, da te to ne moti ko je Paul vdrl k tebi. 124 00:15:39,312 --> 00:15:41,113 Draga, to je smešno. 125 00:15:41,279 --> 00:15:43,209 Paul se ni vdrl vame. 126 00:15:43,730 --> 00:15:46,663 Daj no, ne prepirajmo se več o tvojem bratu. 127 00:15:47,348 --> 00:15:49,610 ljubim vaju oba enako, veš to. 128 00:15:51,522 --> 00:15:53,064 Ja, prepričan sem, mama. 129 00:15:53,221 --> 00:15:55,547 Hej, mama? hočeš greš z mano na večerjo? 130 00:15:55,567 --> 00:15:59,040 Mislim, če nimaš nobenih načrtov. Vem, da ne marate jesti sami. 131 00:15:59,682 --> 00:16:01,874 Ne, nimam kakšni načrti nocoj. 132 00:16:03,739 --> 00:16:05,512 Draga, to bi bila ljubezen ... 133 00:16:08,127 --> 00:16:09,424 ...to bi bilo čudovito. 134 00:16:09,474 --> 00:16:12,158 Dolgo je minilo saj smo skupaj večerjali. 135 00:16:12,403 --> 00:16:13,675 Samo ti in jaz. 136 00:16:13,750 --> 00:16:15,527 Odkar si se vrnil iz New Yorka. 137 00:16:15,577 --> 00:16:17,176 Oh, no, uh ... 138 00:16:17,196 --> 00:16:20,502 Morda nisva samo midva. Diane sem že prosil, naj pride. 139 00:16:20,930 --> 00:16:22,694 Oh! Diane. 140 00:16:23,104 --> 00:16:24,787 No, to je škoda. 141 00:16:27,082 --> 00:16:28,519 veš... 142 00:16:29,772 --> 00:16:32,519 Mislim, da ste se videvali preveč Diane. 143 00:16:33,882 --> 00:16:35,857 Mislim, premlada si... 144 00:16:35,907 --> 00:16:38,183 ... videti toliko samo ena oseba. 145 00:16:38,506 --> 00:16:40,471 Oh, mama, sploh nisem prepričan če hoče priti! 146 00:16:40,491 --> 00:16:42,297 Mislim, poskušal sem da jo dobim. 147 00:16:42,912 --> 00:16:46,185 Daj no, kaj praviš? Dolgo je minilo. 148 00:16:47,622 --> 00:16:50,009 v redu v redu 149 00:16:50,564 --> 00:16:53,018 Daj mi nekaj minut da dokončam svoj obraz, v redu? 150 00:16:53,323 --> 00:16:54,928 Oh, dobro se mi zdiš. 151 00:16:55,194 --> 00:16:58,603 To je lepo od tebe, srček, vendar še vedno potrebujem nekaj minut. 152 00:16:59,228 --> 00:17:01,923 V redu, potem bom udaril jacuzzi, dokler ne boš pripravljen. 153 00:17:12,401 --> 00:17:14,623 Kaj za vraga si ti delaš tukaj, Diane? 154 00:17:15,212 --> 00:17:17,328 Mislil sem, da greš ven z Jimmyjem nocoj. 155 00:17:18,046 --> 00:17:20,999 Recimo samo Naveličal sem se čakanja. 156 00:17:21,275 --> 00:17:24,054 Dolgčas mi je do solz. 157 00:17:24,917 --> 00:17:27,566 Vse kar ga zanima je ta neumna skupina! 158 00:17:27,925 --> 00:17:29,656 Kaj je torej narobe s tem? 159 00:17:29,952 --> 00:17:33,905 No, prepričan sem, da ti si druge stvari v mislih kot... 160 00:17:34,216 --> 00:17:35,978 ...samo ta bend. 161 00:17:36,727 --> 00:17:37,996 kot ... 162 00:17:38,093 --> 00:17:40,051 ...kako narediti dekle... 163 00:17:40,948 --> 00:17:42,275 ...srečen. 164 00:17:43,398 --> 00:17:47,139 Veš, rekel sem Jimmyju zvest si kot kača. 165 00:17:48,221 --> 00:17:50,633 Ali vidite kakšen prstan ... 166 00:17:51,075 --> 00:17:52,918 ...na moj prst? 167 00:17:53,806 --> 00:17:56,369 Moral bi te brcniti pokvarjena rit stran od tod. 168 00:18:01,877 --> 00:18:03,227 v redu 169 00:18:03,878 --> 00:18:06,638 Rekel sem, da bi moral brcni svojo rit od tu. 170 00:18:06,852 --> 00:18:08,409 Nisem rekel, da bom. 171 00:22:02,554 --> 00:22:05,456 zdravo Je Brian v bližini? Rekel je, da bo tukaj. 172 00:22:05,506 --> 00:22:09,098 Uh, ne, nisem ga videla cel dan, ampak, uh, zakaj ne ostaneš in... 173 00:22:09,148 --> 00:22:11,714 Ne, to je v redu. Počakal bom v savni. 174 00:22:11,764 --> 00:22:14,209 Oh, bog, z veseljem bi čakati v tvoji maternici. 175 00:22:34,337 --> 00:22:36,923 Jezus Kristus, mama, koliko je ura 176 00:22:37,673 --> 00:22:39,457 Enajsta ura zjutraj. 177 00:22:39,859 --> 00:22:41,811 Ne bi smel spati tako pozno. 178 00:22:43,637 --> 00:22:45,464 Kdo je to, ali jo poznam? 179 00:22:45,676 --> 00:22:47,502 To ni nič od tega tvoj posel, mama. 180 00:22:47,856 --> 00:22:49,216 v redu 181 00:22:50,148 --> 00:22:53,757 Veš, če bi se preselil domov, še vedno lahko počneš, kar hočeš. 182 00:22:54,538 --> 00:22:56,384 Veš, da ne bi imel nič proti. 183 00:22:58,847 --> 00:23:01,599 Nisem več otrok, mama. Ali nisi opazil? 184 00:23:02,099 --> 00:23:03,998 Seveda sem opazil. 185 00:23:05,692 --> 00:23:07,987 Imam kosilo z Barbara Scott to popoldne, 186 00:23:08,007 --> 00:23:09,948 tako da verjetno bom biti ves dan privezan. 187 00:23:12,004 --> 00:23:13,579 Kdaj te bom videl? 188 00:23:14,184 --> 00:23:15,847 Zdaj me vidiš, mama. 189 00:23:17,477 --> 00:23:19,609 Ni tega mislim. 190 00:23:21,938 --> 00:23:24,778 v redu Prav, mama. 191 00:23:26,207 --> 00:23:27,980 Nocoj bom doma. 192 00:23:36,645 --> 00:23:37,877 hej 193 00:23:37,907 --> 00:23:39,767 Oh, Jimmy, prosim, nobena ne bi ostala! 194 00:23:39,817 --> 00:23:42,467 Dragi, prosim, če si lačen, Naredil ti bom nekaj! 195 00:23:42,517 --> 00:23:44,234 V redu! Pošteno! 196 00:23:46,108 --> 00:23:48,967 Jimmy! Želim si, da ne bi poglej me tako! 197 00:23:48,973 --> 00:23:50,619 Na kakšen način, mama? 198 00:23:51,913 --> 00:23:54,379 Oh, bog, zakaj sem moraš to reči? 199 00:24:11,066 --> 00:24:12,391 Barbara? 200 00:24:15,247 --> 00:24:18,875 - Barbara! Juhu! Barbara! - Tukaj notri, Joyce! 201 00:24:21,179 --> 00:24:22,945 lepo se imejte! Bom videl dekleta kasneje! 202 00:24:22,995 --> 00:24:24,932 Oh, ne boš odšel, si ti, Jimmy? 203 00:24:24,982 --> 00:24:26,477 No, lahko bi mi zvil roko ... 204 00:24:26,527 --> 00:24:29,073 - Ne, moram iti, ga. McBride. - Kakšna škoda. 205 00:24:29,093 --> 00:24:31,719 Lahko bi imeli tako lepo trojno... kosilo. 206 00:24:33,320 --> 00:24:35,783 No, mama, se vidiva kasneje. 207 00:24:35,803 --> 00:24:37,910 - Adijo draga. - Zbogom. 208 00:24:40,133 --> 00:24:43,141 Samo ne veš kako srečna si, Barbara. 209 00:24:43,198 --> 00:24:45,617 Imaš dva čudovita sinova. 210 00:24:46,785 --> 00:24:48,216 veš, 211 00:24:48,661 --> 00:24:51,317 Mislim, da je Jimmy še lepši kot Paul. 212 00:24:52,697 --> 00:24:54,599 Da, čeden je, kajne? 213 00:24:54,712 --> 00:24:56,216 Ja, je. 214 00:24:56,532 --> 00:24:59,892 Oh! Pozabil sem ti povedati, Prejšnji dan sem ga videla z Diane. 215 00:25:00,047 --> 00:25:02,471 Sta tako ljubek par. 216 00:25:02,867 --> 00:25:05,339 Delovali so kot sta bila noro zaljubljena. 217 00:25:06,137 --> 00:25:08,357 Zdi se ji tako sladko dekle. 218 00:25:08,387 --> 00:25:10,846 Da, ampak mislim, da ne ona je prava za Jimmyja. 219 00:25:11,177 --> 00:25:14,554 Veš, bila je skupinka, in prepričan sem, da je bila promiskuitetna. 220 00:25:15,840 --> 00:25:19,848 Daj no, dnevi deviških nevest že zdavnaj ni več. 221 00:25:20,034 --> 00:25:24,014 Vem! Ampak vem kar je najboljše za mojega sina, Joyce! 222 00:25:24,377 --> 00:25:26,134 Prepričan sem, da hoče poročiti se z njim, 223 00:25:26,154 --> 00:25:28,682 in vem, da bo poskusila odpelji ga stran od mene. 224 00:25:29,207 --> 00:25:33,047 - On je vse, kar mi je ostalo. - Nehaj, Barbara! 225 00:25:33,527 --> 00:25:37,086 Poglej, poznam tebe in Paula bili zelo blizu. 226 00:25:37,907 --> 00:25:41,287 - Toda poglej, kaj se je zgodilo. - Kako to misliš ... 227 00:25:41,897 --> 00:25:44,824 ..."zelo blizu"? In kaj misliš "poglej kaj se je zgodilo"? 228 00:25:45,957 --> 00:25:48,617 Jaz sem zloben, ti verjetno zadušil Paula... 229 00:25:48,637 --> 00:25:50,723 ... z materinsko ljubeznijo in ga ni več. 230 00:25:51,297 --> 00:25:53,922 Če nisi previden, tudi Jimmyja boš zadušil. 231 00:25:56,567 --> 00:25:58,553 Bog, Joyce, upam, da ne. 232 00:25:58,603 --> 00:26:00,471 S Pavlom je bilo drugače! 233 00:26:01,147 --> 00:26:04,206 Poglej, nočem govoriti o tem, Imam hud glavobol. 234 00:26:04,967 --> 00:26:06,294 v redu 235 00:26:06,348 --> 00:26:09,130 V redu je, Barbara, ni nam treba govoriti o tem. 236 00:26:09,894 --> 00:26:12,456 Ni mi treba povedati karkoli nočeš. 237 00:26:12,791 --> 00:26:14,536 Ničesar ni za povedati. 238 00:26:18,972 --> 00:26:21,864 Daj no, Brian, moraš mi povedati. 239 00:26:22,145 --> 00:26:23,804 Samo moraš ... 240 00:26:24,437 --> 00:26:26,405 ... povej mami vse o tem. 241 00:26:27,533 --> 00:26:29,402 Kaj hočeš vedeti, mama? 242 00:26:29,747 --> 00:26:31,348 Daj no, zdaj. 243 00:26:31,858 --> 00:26:34,929 Želim vedeti o tebi in Barbari. 244 00:26:36,410 --> 00:26:37,944 Ne, če bolje premislim, 245 00:26:37,964 --> 00:26:41,932 Želim, da mi poveš o ... Pavla in Barbare. 246 00:26:42,646 --> 00:26:44,219 No, zakaj pa ne vprašaj Barbaro? 247 00:26:44,269 --> 00:26:47,994 sem! Noče mi povedati karkoli. Torej moraš. 248 00:26:48,220 --> 00:26:51,260 Želim, da mi poveš vse sočne podrobnosti. 249 00:26:51,338 --> 00:26:52,797 Veš, da me navdušuje. 250 00:26:52,847 --> 00:26:55,037 Pravzaprav ni hudičevo veliko za povedati. 251 00:26:55,311 --> 00:26:57,971 Paul in njegova mama se je ta stvar dogajala. 252 00:26:58,622 --> 00:27:00,496 Ti temu praviš nič? 253 00:27:00,549 --> 00:27:02,847 Še ena mati in njen sin? 254 00:27:03,797 --> 00:27:07,347 Kdo ti je povedal? Kako si izvedel? 255 00:27:08,280 --> 00:27:10,310 So vam ga opisali? 256 00:27:11,508 --> 00:27:14,985 - Ali Jimmy ve? - To je vse, kar vem, mama. 257 00:27:15,035 --> 00:27:17,516 - Ste prepričani? - Prepričan sem. 258 00:27:18,544 --> 00:27:20,122 ne vem 259 00:27:20,495 --> 00:27:23,228 Barbara ne zdi se mi tip. 260 00:27:23,815 --> 00:27:27,085 Je tako... damska, napeta. 261 00:27:28,809 --> 00:27:30,808 Ne morem si predstavljati. 262 00:27:37,970 --> 00:27:40,232 Sprašujem se, če ona ga je zapeljala. 263 00:27:40,282 --> 00:27:42,550 Stavim, da je to kaj rada razmišljaš, mama. 264 00:27:44,537 --> 00:27:47,188 Stavim, da tega ni zdržala ... 265 00:27:47,208 --> 00:27:50,133 ... razmišljam o njem noč in dan. 266 00:27:53,366 --> 00:27:55,710 Vedeti, kako narobe je bilo. 267 00:28:00,623 --> 00:28:04,459 Pritihotapila se je v njegovo sobo medtem ko je spal. 268 00:28:07,080 --> 00:28:09,465 Našla ga je v svoji postelji. 269 00:28:11,147 --> 00:28:14,634 Gledam, kako raste veliko in težko. 270 00:28:18,089 --> 00:28:20,465 Tako velik in trd kot tvoj dojenček. 271 00:28:23,470 --> 00:28:25,262 Prebujanje ... 272 00:28:28,436 --> 00:28:31,855 ...in iskanje njegovih sokov zjutraj v njej. 273 00:32:04,862 --> 00:32:07,672 Ali sem še vedno najboljši ljubimec si kdaj imel? 274 00:32:07,832 --> 00:32:09,742 Povej mami, da sem najboljši! 275 00:32:09,762 --> 00:32:12,926 - Povej mi! - Najboljša si, mama. 276 00:32:13,838 --> 00:32:16,349 Ne, Diane, Rekel sem ti, da spi. 277 00:32:16,742 --> 00:32:18,364 Ja, povedal mu bom. 278 00:32:18,784 --> 00:32:20,892 Ne, Diane, ne bom pozabil. 279 00:32:21,847 --> 00:32:23,645 Zdaj moram teči, Diane. 280 00:32:27,782 --> 00:32:28,947 Dobro jutro, mama. 281 00:32:28,997 --> 00:32:30,831 Živjo draga! pomislil sem ti si še spal! 282 00:32:30,851 --> 00:32:33,351 Ne. Kdo je bil to na telefonu? 283 00:32:33,381 --> 00:32:35,324 Po telefonu... Oh! Diane! 284 00:32:35,356 --> 00:32:37,174 Pravi, da je na poti tja. 285 00:32:37,224 --> 00:32:39,322 In pozabil sem ti povedati, klicala je sinoči. 286 00:32:39,342 --> 00:32:41,468 Ampak sem prepričan ni bilo nič pomembnega. 287 00:32:42,087 --> 00:32:44,595 Ma, Diane ne razmišlja preveč jo imaš rad. 288 00:32:45,294 --> 00:32:47,774 Oh, srček, prepričan sem ona je zelo lepo dekle. 289 00:32:47,824 --> 00:32:50,189 Samo ne mislim ona je pravo dekle zate. 290 00:32:51,110 --> 00:32:53,663 - Ali misliš resno z njo? - Ne vem. 291 00:32:54,000 --> 00:32:56,558 Jaz... verjetno ne. Hm... 292 00:32:56,772 --> 00:32:58,375 Uh, ona je samo dekle. 293 00:32:59,434 --> 00:33:01,994 Ja, ampak, srček, najprej je bila Paulovo dekle in zdaj je tvoja. 294 00:33:02,014 --> 00:33:04,238 Ali vam to ne pove nekaj o njej? 295 00:33:04,320 --> 00:33:06,340 Mislim, nočem vmešavati se. 296 00:33:06,790 --> 00:33:10,160 Samo veš, da te ljubim, in želim ti najboljše. 297 00:33:10,217 --> 00:33:12,378 Pa ti je bilo vseeno ko je bil Paul zraven! 298 00:33:12,567 --> 00:33:14,925 Kako to, da nisi prej tako govori z mano? 299 00:33:15,392 --> 00:33:17,961 Jimmy, to je... to ni pošteno! jaz... 300 00:33:18,922 --> 00:33:21,969 Ne vem, jaz... Poskušal sem! jaz... 301 00:33:24,115 --> 00:33:25,760 Mislil sem, da sem. 302 00:33:27,272 --> 00:33:29,929 Draga, prosim, ne bodi jezen name. 303 00:33:31,202 --> 00:33:32,537 Oprosti, mama. 304 00:33:32,729 --> 00:33:35,053 Nisem jezen pri tebi, oprosti. 305 00:33:36,452 --> 00:33:38,124 Potem se vidimo na večerji. 306 00:33:38,269 --> 00:33:40,174 v redu Samo midva? 307 00:33:40,854 --> 00:33:42,573 - V redu. - Je ne bo tam? 308 00:33:42,972 --> 00:33:44,312 št. 309 00:33:57,130 --> 00:33:59,717 Najprej se morava pogovoriti, Jimmy! 310 00:34:00,808 --> 00:34:02,628 V redu, streljaj. 311 00:34:02,894 --> 00:34:05,694 V redu, najprej se bova pogovorila in drugo bo... 312 00:34:10,745 --> 00:34:12,669 V redu! Streljaj! 313 00:34:13,323 --> 00:34:16,376 Mislim, da ne tvoja mati zelo mi je všeč! 314 00:34:16,426 --> 00:34:19,592 Oh, seveda. Všeč si ji, Diane. 315 00:34:20,681 --> 00:34:22,559 Všeč si mi, Diane! 316 00:34:22,844 --> 00:34:25,402 Potem naj nosim tvoj prstan! 317 00:34:25,452 --> 00:34:28,860 Hej, ne! Hej, moj oče dal mi je tisti prstan. 318 00:34:29,574 --> 00:34:32,429 No, če sem ti res všeč, dal bi mi ga! 319 00:34:32,479 --> 00:34:34,220 Ne, ne, ne, ne. 320 00:34:34,240 --> 00:34:36,780 No, koliko sem ti všeč? 321 00:34:37,315 --> 00:34:38,990 koliko? 322 00:34:39,702 --> 00:34:41,578 Ti bom pokazal koliko. 323 00:34:50,435 --> 00:34:52,601 Povej mi to ljubiš me, Jimmy. 324 00:34:55,415 --> 00:34:57,200 Povej mi, da me ljubiš! 325 00:35:00,069 --> 00:35:03,062 Povej mi, da me ljubiš! Nikoli ne rečeš, da me ljubiš! 326 00:35:03,692 --> 00:35:05,641 Jimmy! Povej mi, da me ljubiš! 327 00:35:05,691 --> 00:35:07,328 I... love... ou... aby, Jaz... ljubim... tebe... 328 00:35:08,358 --> 00:35:10,289 Povej mi! Ne slišim! 329 00:35:11,089 --> 00:35:12,798 Ljubim te! 330 00:35:22,205 --> 00:35:23,620 Oh, srček! 331 00:35:27,956 --> 00:35:29,634 Ali to čutiš? 332 00:35:40,802 --> 00:35:43,224 Jimmy, tvoj jezik je tako super! 333 00:36:35,926 --> 00:36:38,333 Oh, srček. Oh, tako dober občutek je. 334 00:36:39,876 --> 00:36:42,562 Oh, bog. Oh, občutek je tako dobro s teboj. 335 00:37:30,622 --> 00:37:32,459 Rad bi prišel vate. 336 00:37:33,256 --> 00:37:36,589 Daj no, srček, končal bom. Svršil bom. 337 00:39:18,726 --> 00:39:21,348 Pozdravljeni. Dosegli ste Brian McBride. 338 00:39:21,398 --> 00:39:24,253 Oprosti, ampak ne morem da takoj pridem do telefona. 339 00:39:25,959 --> 00:39:27,923 Prosim, odidite vaše ime in številka. 340 00:39:32,125 --> 00:39:34,144 ne mislim hočeš se poročiti z mano! 341 00:39:34,194 --> 00:39:35,703 Oh, boš odpustil? 342 00:39:35,753 --> 00:39:37,982 Vse kar sem rekel je, da bom te popeljem z mano na turnejo! 343 00:39:38,032 --> 00:39:39,866 Nič nisem rekla glede poroke! 344 00:39:39,980 --> 00:39:42,215 Ampak rekel si, da me ljubiš! 345 00:39:42,341 --> 00:39:45,312 - Veliko si rekel! - Seveda sem rekel, res! 346 00:39:45,362 --> 00:39:47,346 Toda kaj ima to veze s poroko? 347 00:39:47,396 --> 00:39:49,605 Ne, tako mi je bolj všeč. 348 00:39:50,388 --> 00:39:53,163 Ali to prihaja od tebe ali tvoja mati? 349 00:39:53,183 --> 00:39:56,152 Hej, poglej! Samo pusti mojo mamo zunaj, v redu, za božjo voljo? 350 00:39:57,030 --> 00:39:59,888 Ali te je Brian nagovoril? o čemer koli? 351 00:40:00,842 --> 00:40:02,253 O čem? 352 00:40:02,323 --> 00:40:04,639 nič. nič. 353 00:40:04,689 --> 00:40:06,829 Kaj je Brian ima opraviti z nami? 354 00:40:07,296 --> 00:40:09,245 Diane, kaj imaš na umu? 355 00:40:09,904 --> 00:40:11,585 nič! 356 00:40:11,710 --> 00:40:13,534 Samo mislil sem... 357 00:40:13,617 --> 00:40:15,086 Brez veze! 358 00:40:16,972 --> 00:40:20,746 Ni mi všeč, ko ti govori jezen name, Jimmy. 359 00:40:20,796 --> 00:40:22,568 srček... 360 00:40:22,859 --> 00:40:25,083 Še vedno si me vzameš, kajne? 361 00:40:25,133 --> 00:40:26,508 ne vem 362 00:40:28,157 --> 00:40:32,182 Če boš tako bodi o tem, potem me pelji domov! 363 00:40:32,905 --> 00:40:34,191 V redu. 364 00:41:07,737 --> 00:41:10,166 - Halo? - Živjo, Joyce! 365 00:41:10,497 --> 00:41:11,964 Oprostite, da vas motim, 366 00:41:12,014 --> 00:41:15,319 ampak samo moram se z nekom pogovoriti. Lahko takoj pridem? 367 00:41:15,587 --> 00:41:18,119 Seveda je v redu, Barbara. 368 00:41:18,382 --> 00:41:20,801 Ne potrebuješ povabilo, da pridem. 369 00:41:21,598 --> 00:41:24,120 V redu, hvala, bom prav čez. Se vidiva kmalu. 370 00:41:55,963 --> 00:41:57,357 Joyce? 371 00:42:02,084 --> 00:42:03,505 Joyce? 372 00:42:17,427 --> 00:42:18,774 Joyce? 373 00:42:30,246 --> 00:42:32,601 - Joyce! - Oh, Kristus! 374 00:42:41,217 --> 00:42:44,259 Oprosti, jaz... Potrkal sem. 375 00:42:46,303 --> 00:42:49,397 Kaj je narobe, draga, videti si strašno razburjen. 376 00:42:51,518 --> 00:42:53,171 Pridi in sedi. 377 00:42:55,608 --> 00:42:58,009 Daj no, usedi se z nami. 378 00:42:58,710 --> 00:43:02,245 Brian, dragi, bodi dragi in prinesi Barbari pijačo. 379 00:43:04,117 --> 00:43:06,050 Bolje, da enega tudi meni daš. 380 00:43:11,547 --> 00:43:13,853 Zdaj mi boš povedal kaj je narobe 381 00:43:15,627 --> 00:43:18,688 Ti in Brian? On je tvoj sin! 382 00:43:19,017 --> 00:43:21,307 Ljubiš se tvojemu sinu! 383 00:43:23,217 --> 00:43:25,781 Oh, tega ne verjamem. To je grozno. 384 00:43:25,801 --> 00:43:27,782 Poglej, kdo govori. 385 00:43:28,464 --> 00:43:30,250 Oprosti, jaz... 386 00:43:30,270 --> 00:43:32,511 ...ni mislil tega tako kot je zvenelo. 387 00:43:32,526 --> 00:43:35,929 Mislim, prišel sem ti povedati o Paulu in sebi, 388 00:43:36,354 --> 00:43:39,240 in izgleda tako kot ti počel isto stvar. 389 00:43:39,306 --> 00:43:41,949 - Ja, vem. - Kako lahko veš? 390 00:43:43,222 --> 00:43:44,557 ugibal sem. 391 00:43:45,728 --> 00:43:47,014 Si? 392 00:43:47,024 --> 00:43:50,378 Nekomu sem moral povedati, to me je spravljalo obnorelo. 393 00:43:50,806 --> 00:43:52,918 Daj, pusti to ven, srček. 394 00:43:54,786 --> 00:43:56,635 To je ta stvar incesta. 395 00:43:56,655 --> 00:44:00,174 Sovražim to! Postalo je kot obsedenost zame! 396 00:44:00,244 --> 00:44:02,542 Ne morem pomisliti na nič drugega! 397 00:44:03,652 --> 00:44:05,807 Počutim se tako krivega. 398 00:44:07,125 --> 00:44:09,549 Samo žre me znotraj. 399 00:44:10,587 --> 00:44:11,871 In zdaj... 400 00:44:12,525 --> 00:44:15,204 ...to je Jimmy. Zdaj ga tudi jaz hočem! 401 00:44:17,224 --> 00:44:20,347 Najprej zapeljem enega sina, zdaj drugi. 402 00:44:20,807 --> 00:44:23,099 - Barbara... - Ne, ne, ne ustavljaj me! 403 00:44:23,119 --> 00:44:24,833 Naj to spravim ven. 404 00:44:24,870 --> 00:44:28,732 Z Jimmyjem še nisem. Ne bom si dovolil. 405 00:44:29,014 --> 00:44:31,657 Morda sem obseden, ampak nisem tako grozen. 406 00:44:32,335 --> 00:44:35,138 Očitno ti se lahko nadzorujete. 407 00:44:35,602 --> 00:44:37,798 Verjetno bo kmalu se poroči z Diane... 408 00:44:37,848 --> 00:44:41,437 - ... in vseh tvojih težav bo konec. - In to je samo še ena stvar. 409 00:44:41,860 --> 00:44:44,470 nisem hotel, vendar sem stopil k njim. 410 00:44:45,181 --> 00:44:49,259 In ko sem videl, kako se ljubi z Diane, Hotel sem jih samo raztrgati. 411 00:44:49,463 --> 00:44:51,808 Preveč si posesiven in ljubosumen. 412 00:44:52,181 --> 00:44:54,508 Sploh se ne počutim tako. 413 00:44:56,127 --> 00:44:59,825 Pravzaprav me to nekako vznemirja pomisliti na Briana z drugimi dekleti. 414 00:45:00,030 --> 00:45:03,444 Vedeti, da morda so mlajši, ampak sem boljši. 415 00:45:03,927 --> 00:45:06,426 Ja, ampak to si ti, Joyce, nisem jaz. 416 00:45:06,556 --> 00:45:09,822 Želim si, da bi lahko bil bolj podoben tebi, brez vse te krivde. 417 00:45:10,660 --> 00:45:13,866 Ste prepričani, da ste popolnoma iskren do sebe? 418 00:45:16,390 --> 00:45:18,538 V redu, mogoče pa nisem. 419 00:45:18,833 --> 00:45:21,239 Sploh ne vedeti, kaj je pošteno. 420 00:45:21,879 --> 00:45:24,284 sploh ne vem kaj hočem več! 421 00:45:24,372 --> 00:45:26,652 Mogoče je samo da je tako mlad, 422 00:45:27,267 --> 00:45:29,318 in živiva skupaj in... 423 00:45:29,549 --> 00:45:31,733 ... in vidim ga slečenega in ... 424 00:45:31,815 --> 00:45:33,491 ... seksati. 425 00:45:34,121 --> 00:45:37,140 In, o, bog, tako me segreje. 426 00:45:38,277 --> 00:45:39,802 Zdaj si iskren. 427 00:45:42,327 --> 00:45:44,467 No, jaz sem priznanje. 428 00:45:44,490 --> 00:45:47,586 Preden sem tebe poklical, Poklicala sem Briana. 429 00:45:47,686 --> 00:45:48,982 Ker sem si želela njega. 430 00:45:51,052 --> 00:45:54,409 Sem bolan in utrujen zadrževanja. 431 00:45:55,695 --> 00:45:57,550 Kaj naj storim, Joyce? 432 00:45:58,444 --> 00:46:00,437 ti bom povedal kaj bi moral narediti. 433 00:46:01,762 --> 00:46:03,784 Pokažite mu, kako se počutite. 434 00:48:07,831 --> 00:48:10,466 Razprite mu noge. 435 00:48:11,701 --> 00:48:15,315 Razprite se, da bo videl kaj bo lizal. 436 00:48:17,200 --> 00:48:19,496 Je lepo? - Oh, ja! 437 00:50:14,806 --> 00:50:17,908 Ti boš moj novi partner v grehu, kajne? 438 00:50:20,158 --> 00:50:24,691 Šli bomo ven in se pobrali nekaj mladih, trdih čepov. 439 00:50:24,756 --> 00:50:26,868 Tisti, ki so vedno pripravljeni. 440 00:50:27,812 --> 00:50:30,484 In jih bomo naučili vse kar vemo. 441 00:50:30,935 --> 00:50:32,230 sesanje, 442 00:50:33,827 --> 00:50:35,227 prekleto, 443 00:50:35,859 --> 00:50:39,098 prsti in prehranjevanje, 444 00:50:39,148 --> 00:50:40,741 cumming... 445 00:50:42,227 --> 00:50:44,867 ja! Oh, ja! 446 00:50:54,222 --> 00:50:55,676 Dame in gospodje! 447 00:50:55,946 --> 00:50:59,408 S ponosom predstavljamo prihajajoča skupina "AFFAIR"! 448 00:51:00,096 --> 00:51:02,431 Sveže od njih uspešna turneja po Angliji! 449 00:51:02,506 --> 00:51:03,864 Skupina ... 450 00:51:03,878 --> 00:51:05,487 ... boste kmalu slišali veliko. 451 00:51:05,646 --> 00:51:07,980 Tisti, ki bo uspel naravnost na vrh lestvice! 452 00:51:08,000 --> 00:51:10,334 Dame in gospodje, imejmo... 453 00:51:10,364 --> 00:51:11,648 ..."AFERA"! 454 00:52:57,621 --> 00:53:00,762 Rekel sem ti, da so vroče! poglej! Dekleta jih obožujejo, pojedo jih! 455 00:53:01,608 --> 00:53:02,953 V redu so. 456 00:53:03,500 --> 00:53:05,486 Tisto dekle tam, boš na zabavi? 457 00:53:05,808 --> 00:53:08,114 Ja, seveda. Ja, tam bo. 458 00:53:08,164 --> 00:53:09,504 Kaj pa tisti tam? 459 00:53:09,898 --> 00:53:12,661 - Ja. - Dobro. 460 00:53:13,214 --> 00:53:14,601 Daj no, Brian. 461 00:53:33,175 --> 00:53:34,659 - Hej! kako si kaj - Super sem. 462 00:53:34,679 --> 00:53:37,689 - Precej vroče, kaj? - Ni slabo. 463 00:53:38,279 --> 00:53:41,354 Hej, poslušaj, tisti mali član noter bodo mreže na zabavi? 464 00:53:41,765 --> 00:53:44,404 - Ja, tam bo. - Jaz bom tam. 465 00:53:48,572 --> 00:53:50,987 Brian! Ali se lahko srečamo bend na zabavi? 466 00:53:51,065 --> 00:53:53,156 Prosim? Nam boste predstavili? 467 00:53:53,205 --> 00:53:54,559 Ja, seveda. 468 00:54:03,092 --> 00:54:04,437 Pridi sem, Brian. 469 00:54:05,317 --> 00:54:07,897 Brian, poznaš skupino ne bo na zabavi. 470 00:54:07,978 --> 00:54:10,284 Ja, ampak dekleta tega ni treba vedeti. 471 00:55:03,997 --> 00:55:05,348 Hej, mislim, da smo noter! 472 00:55:05,614 --> 00:55:07,498 Ja. Videti je, da nam je uspelo. 473 00:55:07,518 --> 00:55:10,235 Ja, in imam občutek, od zdaj naprej, sami si bomo napisali vstopnico! 474 00:55:10,285 --> 00:55:12,159 Gremo desno na vrh sveta, 475 00:55:12,179 --> 00:55:14,305 in ne bomo imeli srati se od koga! 476 00:55:23,025 --> 00:55:25,472 Daj no, Fritz, greva. Tukaj ne bo nobenih deklet. 477 00:55:25,492 --> 00:55:28,111 Kaj? Počakaj! Kaj pa bend? Kaj pa najina pogodba? 478 00:55:28,182 --> 00:55:30,547 Poglej, bom... odnesi kasete domov... 479 00:55:30,597 --> 00:55:32,678 Ne vem, sporočim kasneje, Bom razmislil. 480 00:55:32,698 --> 00:55:34,856 Kaj pa Fritz? kaj misliš Mislim, bili so vam všeč! 481 00:55:34,906 --> 00:55:37,183 - Uh, bili so v redu. - Je Sharon tam? 482 00:55:37,203 --> 00:55:38,975 Res nisem prišel sem nocoj govoriti o poslu. 483 00:55:38,995 --> 00:55:40,335 Veš kje je? 484 00:55:40,355 --> 00:55:41,748 Mislil sem, da obstaja tukaj bo nekaj žensk. 485 00:55:41,768 --> 00:55:43,747 No, mogoče ... mogoče, fantje le ostani še nekaj časa! 486 00:55:43,767 --> 00:55:45,437 Mogoče ustreliti bazen, popij še eno pijačo... 487 00:55:45,487 --> 00:55:46,579 Ali veš kje jo lahko dobim? 488 00:55:46,599 --> 00:55:48,171 In igral te bom še nekaj trakov! 489 00:55:48,191 --> 00:55:50,853 - Ne! Poglejte, se vidimo otroci. - Zakaj ne počakaš? 490 00:55:50,873 --> 00:55:52,685 Vem, da se bodo pojavili. 491 00:55:52,796 --> 00:55:54,136 Glej, tudi če se pojavijo, 492 00:55:54,156 --> 00:55:55,720 ni garancije da se bova povadila. 493 00:55:55,740 --> 00:55:57,900 Zagotovljeno! Radi se jebajo! 494 00:55:58,758 --> 00:56:01,828 - Ja. - Zagotovljeno. 495 00:56:07,777 --> 00:56:09,124 Tukaj so! 496 00:56:11,138 --> 00:56:13,787 - Ali rad igraš biljard? - Ne, me boš naučil? 497 00:56:13,837 --> 00:56:15,181 Seveda. 498 00:56:18,980 --> 00:56:21,797 Hej, fantje, glejte me osmica v sredinskem žepu! 499 00:56:23,572 --> 00:56:25,605 Mislim, da bom všeč ta igra. 500 00:56:29,281 --> 00:56:32,730 Oh, Brian, jaz bi samo spet rad sesam kurac! 501 00:56:33,637 --> 00:56:36,477 Povem ti kaj. hočeš naredi mi veliko uslugo, kajne? 502 00:56:36,527 --> 00:56:39,256 - Ja. - Pridi sem. 503 00:56:39,377 --> 00:56:40,939 Nekdo je Želim, da se srečata. 504 00:56:43,881 --> 00:56:45,393 Povejte mu, kaj radi počnete. 505 00:56:45,443 --> 00:56:48,801 - Enostavno rad sesam kurac. - Seveda, srček. 506 00:56:50,965 --> 00:56:52,395 Kar tako naprej. 507 00:57:06,967 --> 00:57:08,422 Kako to, da si ne mešaš, Diane? 508 00:57:08,472 --> 00:57:10,678 Veš kaj je na kocki? To mi je pomembno! 509 00:57:10,700 --> 00:57:12,887 Ali poznate te ljudi nam lahko naredi veliko dobrega? 510 00:57:13,987 --> 00:57:17,613 Sem sem prišel, da bi bil s teboj, in samo ti, Jimmy! 511 00:57:17,633 --> 00:57:19,157 Oh, daj no, kaj za vraga govoriš o? 512 00:57:19,177 --> 00:57:22,158 Ko ostaneš nekaj časa z glasbeniki, uporabljaš, da jim zjebeš možgane! 513 00:57:22,778 --> 00:57:24,490 To je bilo prej! 514 00:57:24,607 --> 00:57:26,807 No, ni ti treba biti ena ženska zame! 515 00:57:27,059 --> 00:57:28,729 Oh, res? 516 00:57:29,200 --> 00:57:30,619 res? 517 00:57:30,847 --> 00:57:32,868 Zdaj vem, kje sem! 518 00:57:33,659 --> 00:57:35,646 No, če je tako kot si želiš, 519 00:57:35,712 --> 00:57:37,177 ti bom pokazal. 520 00:57:38,670 --> 00:57:41,764 Ali hočeš videti nekaj akcije? ti bom pokazal. 521 01:02:32,272 --> 01:02:34,864 Prekleto ja! Daj vse! 522 01:04:49,771 --> 01:04:51,870 Uh, Benny, ali bi lahko tvoj John Hancock? 523 01:04:52,550 --> 01:04:54,479 - Ne zdaj, Jimmy, ne zdaj. - No, kaj ... 524 01:04:54,529 --> 01:04:56,586 - Dana, tega ti ni treba storiti ... - Poberi se! 525 01:04:56,606 --> 01:04:59,240 V redu, v redu, v redu, v redu! V redu, v redu. Naj podpišem to. 526 01:04:59,617 --> 01:05:03,224 - Ti si modrec, veš to? - Jaz bom bogat modrec. 527 01:05:05,076 --> 01:05:07,746 - Najlepša hvala, g. Benny. - Zelo pametno. 528 01:05:07,853 --> 01:05:09,375 Še en umazan trik? 529 01:05:10,073 --> 01:05:12,657 - Rad bi spermal nate, v redu? - Pripelji vame, ja. 530 01:05:37,019 --> 01:05:38,537 - Je umazan trik. - Ja. 531 01:05:41,582 --> 01:05:42,872 Kdo je tam? 532 01:05:42,893 --> 01:05:45,380 - Jimmy, si to ti? - Ja, mama! 533 01:05:46,046 --> 01:05:48,815 Pridi, srček, Hočem govoriti s teboj! 534 01:05:57,203 --> 01:05:58,915 Čakala sem te! 535 01:06:00,731 --> 01:06:04,796 Kako je šlo sinoči? Ste dobili pogodbo za snemanje? 536 01:06:05,073 --> 01:06:06,851 Hm... No, izgleda dobro. 537 01:06:07,016 --> 01:06:10,200 Sinoči nisi prišel domov, draga, Skrbelo me je zate. 538 01:06:10,349 --> 01:06:12,522 Oh, priredili smo zabavo za zapisnik fantje in... 539 01:06:12,557 --> 01:06:13,973 ... pravkar sem prekinil z njimi. 540 01:06:13,974 --> 01:06:17,168 Morala je biti precej divja zabava da je trajalo celo noč. 541 01:06:19,324 --> 01:06:22,412 - Povej mi o tem. - Mami, kaj je za povedati? veš... 542 01:06:22,610 --> 01:06:25,663 Seks in pijača in skupine in... 543 01:06:25,713 --> 01:06:27,933 Veš, nekako kot fantovniška zabava. 544 01:06:28,839 --> 01:06:31,041 Dekleta ne gredo na fantovščine. 545 01:06:31,712 --> 01:06:34,796 No, mogoče je bil jelen napačna beseda za uporabo in, hm... 546 01:06:36,977 --> 01:06:39,387 Torej, ali ne boš povedal tvoja mati grozljive podrobnosti? 547 01:06:39,488 --> 01:06:41,268 Ma, kaj je za povedati? 548 01:06:41,640 --> 01:06:44,821 pridi no jaz nisem taka stari preudarec, kot misliš, da sem! 549 01:06:45,297 --> 01:06:48,060 Mislim, živel sem veliko dlje kot imaš, veš. 550 01:06:49,502 --> 01:06:51,845 No, mogoče je tako najbolje če ne vem. 551 01:06:53,240 --> 01:06:54,860 Je bila Diane tam? 552 01:06:55,433 --> 01:06:57,148 Ja, bila je tam. 553 01:07:00,810 --> 01:07:02,230 Kaj je tako smešno? 554 01:07:02,492 --> 01:07:04,665 No, samo sem bil mislim, da če imam... 555 01:07:04,795 --> 01:07:08,292 ...da pelješ Diane na takšno zabavo da ti ni bilo mar preveč zanjo. 556 01:07:09,332 --> 01:07:11,235 Ma, ali to pomeni toliko tebi? 557 01:07:12,980 --> 01:07:16,195 Draga, preprosto ne mislim ona je pravo dekle zate. 558 01:07:17,527 --> 01:07:19,258 Mislim, da si ljubosumna, mama. 559 01:07:19,396 --> 01:07:21,525 Oh, srček, to je smešno! 560 01:07:24,242 --> 01:07:26,359 Pridi in daj tvoja stara mama poljub. 561 01:07:35,073 --> 01:07:37,201 Ne Jimmy, ne, raje odidi! 562 01:07:37,481 --> 01:07:39,525 - Preden ... - Pred čim? 563 01:07:39,601 --> 01:07:41,113 Samo raje odidi. 564 01:07:42,429 --> 01:07:43,729 v redu 565 01:08:07,866 --> 01:08:10,729 Veste, kakšen je Brian, vedno zamuja. 566 01:08:12,013 --> 01:08:15,159 Verjetno je vpleten z enim od njegovih deklet. 567 01:08:15,182 --> 01:08:16,744 Ja, verjetno. 568 01:08:18,485 --> 01:08:19,956 veš... 569 01:08:20,102 --> 01:08:22,900 Tvoja mama mi je povedala skrbi jo zate, Jimmy. 570 01:08:23,354 --> 01:08:24,988 Ona ne misli, da ... 571 01:08:25,139 --> 01:08:28,409 ... si dovolj star za zresni se glede Diane. 572 01:08:30,148 --> 01:08:32,374 Vem, da to ni moja stvar, 573 01:08:33,972 --> 01:08:37,372 ampak vedno sem tukaj če potrebujete nekoga za pogovor. 574 01:08:39,188 --> 01:08:41,287 Ne bi smel izgledati razburjen. 575 01:08:41,592 --> 01:08:44,028 Ne. No ... 576 01:08:44,057 --> 01:08:46,206 Hvala, gospa McBride, ampak... 577 01:08:46,464 --> 01:08:48,328 ... Diane, to ni moj problem. 578 01:08:48,816 --> 01:08:51,737 Ne več. št. 579 01:08:52,622 --> 01:08:55,588 Moja mama je moj problem. Tako prekleto ljubosumna je. 580 01:08:56,093 --> 01:08:59,086 Tvoja mama te ima rada zelo, srček. 581 01:09:00,049 --> 01:09:01,471 Vem to. 582 01:09:02,937 --> 01:09:04,217 veš, 583 01:09:04,252 --> 01:09:06,846 ko sva z Brianom imeli družinske težave, 584 01:09:06,985 --> 01:09:10,438 smo počeli nekaj, kar bi nas vedno zbližala. 585 01:09:11,232 --> 01:09:12,781 Zdelo se je ... 586 01:09:12,813 --> 01:09:15,509 ... da nas zbliža ko bi plesali. 587 01:09:27,092 --> 01:09:28,898 Veliko bližje skupaj. 588 01:11:04,761 --> 01:11:06,054 ja! 589 01:11:22,838 --> 01:11:24,143 ja! 590 01:11:31,280 --> 01:11:34,670 Oh, srček! Oh, ljubim te! 591 01:11:37,344 --> 01:11:40,098 - Čudovit si! - Oh, enako kot ti. 592 01:11:40,813 --> 01:11:42,676 Bog, kako si malo divja! 593 01:11:43,563 --> 01:11:45,316 Saj veš, kajne? 594 01:12:20,132 --> 01:12:21,431 Barbara! 595 01:12:21,453 --> 01:12:24,510 Za božjo voljo, kajne? še kaj obleči? 596 01:12:25,789 --> 01:12:28,555 Mislim, da bi moral nekaj dati malo seksi, kaj? 597 01:12:28,605 --> 01:12:29,929 Vsekakor! 598 01:12:29,949 --> 01:12:32,511 Draga, ko dobiš ta sredstva, pokazati jim moraš. 599 01:12:32,531 --> 01:12:34,181 Ko ga imaš, se šopiri! 600 01:12:35,612 --> 01:12:38,367 v redu Ampak daj mi nekaj minut za spremembo. 601 01:12:38,440 --> 01:12:39,703 seveda. 602 01:12:54,519 --> 01:12:57,162 Tako sem vesela klical si danes zjutraj! 603 01:12:57,842 --> 01:13:01,579 To ti bo odvrnilo misli od Jimmyja. To vam bo naredilo veliko dobrega. 604 01:13:02,612 --> 01:13:05,365 Veš, to bo pravi napor zame, Joyce! 605 01:13:06,872 --> 01:13:08,407 Torej, kam me pelješ? 606 01:13:08,671 --> 01:13:11,020 Slišim Fireside Retreat je dober prevzemni bar. 607 01:13:11,737 --> 01:13:13,011 Bog, ne. 608 01:13:13,061 --> 01:13:16,953 Mladičkov ne najdeš v barih, moja sladka, nedolžna Barbara. 609 01:13:21,032 --> 01:13:23,792 Huh! In ti očitno veš kje jih najti! 610 01:13:24,658 --> 01:13:26,568 - Torej odpusti mojega sina! - Kaj? 611 01:13:26,588 --> 01:13:28,408 Nič več Jimmyja! 612 01:13:30,339 --> 01:13:32,497 V redu! "Nič več Jimmyja"! 613 01:13:33,122 --> 01:13:36,150 Mogoče občasno? Živjo, Pizza Boy? 614 01:13:37,022 --> 01:13:40,677 ja Je mladenič z dežurna rjava usnjena jakna? 615 01:13:40,926 --> 01:13:42,287 Billy, prav. 616 01:13:43,140 --> 01:13:46,370 Rad bi naročil veliko feferoni za dostavo. 617 01:13:46,873 --> 01:13:50,364 2763 Monroe Drive. 618 01:13:50,977 --> 01:13:52,893 Točno, Monroe Drive. 619 01:13:53,402 --> 01:13:54,877 Super, hvala lepa. 620 01:13:55,220 --> 01:13:58,349 Kaj za vraga si naredil naročilo za? Sploh nisem lačen! 621 01:13:58,655 --> 01:14:00,446 Ko boš videl Billyja, boš. 622 01:14:01,472 --> 01:14:04,677 - Billy? - Pizza fant. On prinaša. 623 01:14:08,982 --> 01:14:11,948 Zdravica. Mladim moškim. 624 01:14:14,019 --> 01:14:15,660 Mladim moškim. 625 01:14:18,272 --> 01:14:19,685 Za mlade. 626 01:14:20,792 --> 01:14:23,939 Upam, da bo to pomagalo. Tako sem živčna. 627 01:14:25,419 --> 01:14:27,393 Joyce, imam tak... občutek... 628 01:14:27,413 --> 01:14:29,902 ... da se trudiš naredi razpuščeno žensko iz mene. 629 01:14:30,297 --> 01:14:32,430 Absolutamente. 630 01:14:32,522 --> 01:14:34,777 Tako prav imaš. 631 01:14:35,271 --> 01:14:38,074 Povedal sem ti, da želim partner v grehu. 632 01:14:41,852 --> 01:14:43,999 No, razen za biti tako živčen, 633 01:14:44,780 --> 01:14:47,680 Pripravljen sem, voljan, 634 01:14:48,392 --> 01:14:50,182 in upajmo, da lahko. 635 01:14:50,870 --> 01:14:52,741 Za novega jaz. 636 01:15:08,406 --> 01:15:11,725 Draga, ne "utopimo se" nova ti, prav? 637 01:15:16,562 --> 01:15:18,660 Torej, kaj moram storiti ko pride sem? 638 01:15:21,663 --> 01:15:23,007 Tukaj je. 639 01:15:23,199 --> 01:15:25,934 Lahko začnete stvari. Ne bo trajalo veliko. 640 01:15:25,954 --> 01:15:28,780 Samo majhen dotik tukaj, majhen dotik... 641 01:15:28,814 --> 01:15:30,066 In bingo! 642 01:15:30,086 --> 01:15:32,491 Pripravite se na velik feferon. 643 01:15:41,363 --> 01:15:43,637 zdravo Jaz imam enega feferoni pica, gospa. 644 01:15:43,648 --> 01:15:45,104 Pridi noter, Billy. 645 01:15:45,494 --> 01:15:48,858 - Kako veš moje ime? - Videla sem te okoli. 646 01:15:50,153 --> 01:15:52,061 Moja torbica je v drugi sobi. 647 01:15:52,375 --> 01:15:54,230 Sledi mi in Dobil bom tvoj denar. 648 01:16:01,232 --> 01:16:02,530 pridi no 649 01:16:03,948 --> 01:16:05,401 Pridi noter. 650 01:16:13,609 --> 01:16:15,060 Sedi, srček. 651 01:16:16,816 --> 01:16:18,242 Daj no, sedi. 652 01:16:28,066 --> 01:16:30,469 - To je za pico, kajne? - Uh-huh. 653 01:16:32,068 --> 01:16:33,776 Ali ni srčkan? 654 01:16:36,303 --> 01:16:37,655 Je to resnično? 655 01:16:37,705 --> 01:16:40,885 - Ja, to je pravi tigrov zob. - Oh, lepo je. 656 01:16:41,653 --> 01:16:43,095 Poglej, Barbara. 657 01:16:43,262 --> 01:16:46,555 Tako mlad je, da ne ima celo dlake na prsih. 658 01:16:49,649 --> 01:16:51,972 Predvidevate, da je dovolj star za pijačo? 659 01:16:52,482 --> 01:16:54,971 - Dovolj sem star. -Za kaj? 660 01:16:55,021 --> 01:16:57,142 Samo... dovolj star. 661 01:16:59,514 --> 01:17:02,211 Hm... Gospa? jaz... 662 01:17:02,244 --> 01:17:04,185 Mislim, da ti ne bi moral to storiti. 663 01:17:04,235 --> 01:17:05,776 Zakaj ne? 664 01:17:06,860 --> 01:17:10,053 Ker postaja velika in trda. 665 01:17:16,815 --> 01:17:19,362 Rekel sem ti, da je srčkan. 665 01:17:19,412 --> 01:17:22,823 - Čudovit je! - In tako mlad! 667 01:17:24,422 --> 01:17:27,254 In tudi bo naš mali dojenček. 668 01:17:29,132 --> 01:17:32,870 - Kako se počutiš, srček? - Zdaj je čisto v redu. 669 01:17:37,971 --> 01:17:39,275 Poljubi mamo. 670 01:17:48,392 --> 01:17:51,767 Ja, pokaži mami kaj si skrival tukaj. 671 01:17:53,090 --> 01:17:54,510 pripravljena 672 01:18:05,333 --> 01:18:06,788 O, bog! 673 01:21:46,306 --> 01:21:47,696 Imate dovolj denarja? 674 01:21:47,820 --> 01:21:49,584 - Ja, imam veliko. - Ja. In, Marlowe. 675 01:21:49,604 --> 01:21:52,414 Ne pozabite vzeti ojačevalnika pri Sound Systems, preden greste. 676 01:21:52,434 --> 01:21:54,416 - V redu. - Hej! Zdaj, ko imamo ... 677 01:21:54,436 --> 01:21:57,665 ... snemalna pogodba, ta turneja je češnja na torti! v redu! 678 01:21:57,715 --> 01:22:00,657 - Videti je, da smo v igri. - V redu! ja! 679 01:22:18,926 --> 01:22:20,492 Paulov avto! 680 01:22:21,601 --> 01:22:23,144 Paul je doma! 681 01:23:00,769 --> 01:23:03,701 Nihče ne mora vedeti. to si ti... 682 01:23:04,372 --> 01:23:05,993 ... in to sem jaz, in to je vse! 683 01:23:07,227 --> 01:23:09,995 Paul, govorim o incesu! 684 01:23:13,341 --> 01:23:15,186 O moj bog! 685 01:23:59,023 --> 01:24:00,538 Paul! 686 01:25:39,522 --> 01:25:42,274 Oh, Jimmy, ne, ne ti! 687 01:25:43,017 --> 01:25:44,950 - Mislil sem, da si ... Vem. 688 01:25:45,000 --> 01:25:46,992 Vem, kdo si mislil, da je. 689 01:25:47,885 --> 01:25:49,658 Ampak lahko naredim bolje. 690 01:25:50,431 --> 01:25:52,379 Lahko bi gledal svojo mamo. 691 01:31:18,596 --> 01:31:21,188 Oh, mama! Oh, mama. 692 01:31:21,227 --> 01:31:23,770 Oh, mama. Oh, mama. 693 01:31:27,043 --> 01:31:29,533 Oh, mama. Oh, mama. 694 01:31:48,785 --> 01:31:51,123 No! Pozdravljeni. 695 01:31:52,272 --> 01:31:53,983 Upal sem, da se boš vrnil. 696 01:31:54,179 --> 01:31:57,494 - Si se me spomnil? - Seveda vem. 697 01:31:59,531 --> 01:32:01,017 Kako bi te lahko pozabil? 698 01:32:20,811 --> 01:32:23,818 Danes izgledaš ... lepo, uh ... 699 01:32:23,957 --> 01:32:25,649 - Barbara. - Barbara. 700 01:32:27,729 --> 01:32:30,015 To je zato, ker Počutim se lepo.